"in your right mind" in Bengali

• সঠিক মানসিক অবস্থায়
• ঠিক বুদ্ধিতে

Definition

কেউ যদি 'সঠিক মানসিক অবস্থায়' থাকে, সে পরিষ্কারভাবে ভাবে এবং যুক্তিসংগত সিদ্ধান্ত নেয়; সে পাগল বা অস্বাভাবিক নয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক বা প্রশ্নবোধক বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কেউ সঠিক মানসিক অবস্থায় এটা করবে না' বা 'তুমি কি সঠিক মানসিক অবস্থায় আছো?' মূলত কথ্য ভাষায় জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

No one in their right mind would jump into a fire.

কেউই **সঠিক মানসিক অবস্থায়** আগুনে ঝাঁপ দেবে না।

Are you in your right mind?

তুমি কি **সঠিক মানসিক অবস্থায়** আছো?

She wouldn’t do that in her right mind.

সে **সঠিক মানসিক অবস্থায়** এটা করত না।

Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.

কেউই **ঠিক বুদ্ধিতে** এত টাকা একটা স্যান্ডউইচের জন্য দিবে না।

You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.

তুমি যদি এটা ভালো ধারণা মনে করো, তাহলে তুমি **সঠিক মানসিক অবস্থায়** নেই।

Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.

বিশ্বাস করো, আমি **সঠিক মানসিক অবস্থায়** ওখানে যেতাম না।