"in your pocket" in Japanese

ポケットにあなたのポケットに

Definition

文字通りは何かがポケットの中にある意味です。比喩的には、すぐ使える、コントロールできる状態を指すこともあります。

日常会話でよく使われます。物理的な意味だけでなく、比喩的に「使いたいときすぐに使える」ニュアンスがあります。「keep it in your pocket」「have it in your pocket」の形でもよく使います。

Do you have your keys in your pocket?

鍵は**あなたのポケットに**ありますか？

I always keep some cash in my pocket.

私はいつも現金を少し**ポケットに**入れています。

There's a piece of candy in your pocket.

**あなたのポケットに**キャンディーが一つ入ってるよ。

With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.

このアプリがあれば、どこへ行っても地図が**ポケットに**入っている状態になります。

Don't worry, I've got the solution in my pocket.

心配しないで、解決策は**私のポケットに**あるよ。

It's like having a personal guide in your pocket all the time.

まるでいつも**ポケットに**個人ガイドがいるみたいです。