"in your pocket" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente significa que algo está no seu bolso. Informalmente, também pode significar algo facilmente disponível ou sob seu controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se literalmente, mas também como expressão para dizer que algo está fácil para você ou sob seu controle, como em 'tem a resposta no bolso'. Mais comum em linguagem informal/conversas. Diferente de 'na manga' (algo secreto).
Examples
Do you have your keys in your pocket?
Você está com suas chaves **no seu bolso**?
I always keep some cash in my pocket.
Eu sempre deixo algum dinheiro **no meu bolso**.
There's a piece of candy in your pocket.
Tem um doce **no seu bolso**.
With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.
Com este aplicativo, você terá um mapa **no seu bolso** onde estiver.
Don't worry, I've got the solution in my pocket.
Não se preocupe, tenho a solução **no meu bolso**.
It's like having a personal guide in your pocket all the time.
É como ter um guia pessoal **no seu bolso** o tempo todo.