"in your own good time" in Turkish
Definition
Bu ifade, acele etmeden, kendini hazır hissettiğinde veya zamanın olduğunda bir şeyi yapman gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğu zaman kibarca ya da hafif alaycı şekilde kullanılır; sabırlı mı yoksa beklemekten sıkılmış mı, bağlama göre anlaşılır. 'take your time' ile yakın anlamlıdır, çok resmi yazılarda tercih edilmez.
Examples
You can answer me in your own good time.
Bana **kendi zamanında** cevap verebilirsin.
Finish the project in your own good time.
Projeyi **kendi zamanında** bitir.
Please take these books back to the library in your own good time.
Bu kitapları kütüphaneye **kendi zamanında** geri götür lütfen.
I’m sure you’ll call me in your own good time.
Eminim bana **kendi zamanında** arayacaksın.
No rush—just get back to me in your own good time.
Acele yok—bana **kendi zamanında** geri dön.
Just let me know your answer in your own good time—there’s really no deadline.
**Kendi zamanında** cevabını söyle—gerçekten bir son tarih yok.