"in your own good time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu kapan pun kamu siap atau punya waktu, tanpa terburu-buru atau merasa tertekan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara sopan atau sedikit sarkastik; konteks menentukan apakah pembicara sabar atau sedikit kesal karena menunggu. Mirip 'take your time', tidak digunakan dalam tulisan yang sangat formal.
Examples
You can answer me in your own good time.
Kamu bisa jawab aku **saat kamu siap**.
Finish the project in your own good time.
Selesaikan proyeknya **saat kamu siap**.
Please take these books back to the library in your own good time.
Tolong kembalikan buku-buku ini ke perpustakaan **saat kamu siap**.
I’m sure you’ll call me in your own good time.
Aku yakin kamu akan meneleponku **saat kamu siap**.
No rush—just get back to me in your own good time.
Tidak perlu buru-buru—hubungi aku lagi **saat kamu siap**.
Just let me know your answer in your own good time—there’s really no deadline.
Beri tahu aku jawabannya **saat kamu siap**—benar-benar tidak ada tenggat waktu.