"in your name" in Korean

당신 명의로

Definition

무언가가 '당신 명의로' 되어 있으면, 공식적으로 당신의 신분이나 허락 하에 등록되거나 진행된 것을 의미합니다. 주로 공식적, 법적 상황에서 사용됩니다.

공식 문서, 계좌, 계약 등에서 자주 쓰입니다. 일상적 부탁에는 사용하지 않습니다. 경우에 따라 책임도 포함될 수 있습니다.

The house is in your name.

집이 **당신 명의로** 되어 있습니다.

I opened a bank account in your name.

**당신 명의로** 은행 계좌를 만들었어요.

The contract is in your name.

계약이 **당신 명의로** 되어 있습니다.

They donated money in your name to the charity.

그들은 자선단체에 **당신 명의로** 기부했습니다.

If you buy the car in your name, you’re responsible for it.

자동차를 **당신 명의로** 사면, 책임도 당신에게 있습니다.

I signed the form in your name because you were out of town.

당신이 자리에 없어서 제가 대신 **당신 명의로** 서명했습니다.