"in your name" in Japanese

• あなたの名義で

Definition

何かが「あなたの名義で」行われる場合、それはあなたの身分や許可で正式に記録や手続きがされることを意味します。主に公式書類や口座などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に公式書類や銀行口座、「名義変更」などの場面で使います。カジュアルな場面ではあまり使用しません。「責任を持つ」という意味になることもあります。

Examples

The house is in your name.

家は**あなたの名義で**なっています。

I opened a bank account in your name.

**あなたの名義で**銀行口座を開設しました。

The contract is in your name.

契約書は**あなたの名義で**作成されています。

They donated money in your name to the charity.

彼らは慈善団体に**あなたの名義で**お金を寄付しました。

If you buy the car in your name, you’re responsible for it.

車を**あなたの名義で**買うと、あなたが責任を持ちます。

I signed the form in your name because you were out of town.

あなたが出張中だったので、私が**あなたの名義で**書類にサインしました。