"in your name" in Arabic

• باسمك

Definition

إذا تم عمل شيء "باسمك"، فهذا يعني أنه مسجل رسميًا أو يتم باسمك أو بتفويض منك. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات القانونية والمالية والرسمية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم مع الوثائق الرسمية (مثل: 'السيارة باسمك')، الحسابات المصرفية، أو عند التصرف نيابةً عن شخص آخر. لا تُستخدم في الحالات غير الرسمية أو للطلبات الصغيرة. أحيانًا تعني تحمل المسؤولية وليس فقط الاستفادة.

Examples

The house is in your name.

المنزل **باسمك**.

I opened a bank account in your name.

فتحت حسابًا مصرفيًا **باسمك**.

The contract is in your name.

العقد **باسمك**.

They donated money in your name to the charity.

تبرعوا بالمال **باسمك** للجمعية الخيرية.

If you buy the car in your name, you’re responsible for it.

إذا اشتريت السيارة **باسمك**، أنت المسؤول عنها.

I signed the form in your name because you were out of town.

وقعت الاستمارة **باسمك** لأنك كنت خارج المدينة.