"in your head" in Chinese (Traditional)

• 在你腦海裡
• 心裡
• 想像中

Definition

“In your head”意思是某事只存在於你的思想、想像中，或並不真實。也可形容只存在心裡的想法、煩惱或感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、口語化的表達。常用來說明某些擔憂、恐懼或想法只是自己腦袋裡想像的，不是真的。也有'all in your head'這種說法，常用來安慰對方。

Examples

It's just in your head, don't worry.

這只是**在你腦海裡**，別擔心。

Sometimes fears are only in your head.

有時候恐懼只是**在你腦海裡**。

Try to calm the thoughts in your head.

試著平復**在你腦海裡**的想法。

That problem is all in your head, I promise.

那個問題完全**在你腦海裡**，我保證。

You keep replaying the conversation in your head, don't you?

你一直在**腦海裡**回想那次對話，對吧？

If the noise bothers you, it might just be in your head.

如果噪音讓你不舒服，也許只是**你腦海裡的**。