"in your hair" in Russian

в твоих волосах

Definition

Когда что-то находится или застряло в твоих волосах, или кто-то постоянно надоедает и мешает.

Фраза часто используется после слов 'get' или 'be' для обозначения надоедливого поведения. В буквальном смысле — про предметы в волосах.

There is a leaf in your hair.

У тебя в волосах листок.

You have sand in your hair.

У тебя в волосах песок.

There is gum stuck in your hair.

У тебя в волосах застряла жвачка.

Stop getting in your hair, let her do her homework.

Перестань лезть к ней, дай ей сделать домашку.

My little brother is always in my hair when I try to read.

Мой младший брат всегда надоедает мне, когда я пытаюсь читать.

You've got glitter all in your hair after that party!

После этой вечеринки у тебя вся голова в блестках!