"in your hair" in Spanish
Definition
Describe algo que está físicamente dentro o atrapado en tu cabello o, en sentido figurado, algo que te molesta o fastidia constantemente.
Usage Notes (Spanish)
Literalmente se refiere a objetos atascados o presentes en el cabello. En sentido figurado, 'get in your hair' significa que alguien te está molestando o fastidiando repetidamente. Es más común en inglés informal y hablado.
Examples
There is a leaf in your hair.
Hay una hoja **en tu cabello**.
You have sand in your hair.
Tienes arena **en tu pelo**.
There is gum stuck in your hair.
Hay chicle pegado **en tu cabello**.
Stop getting in your hair, let her do her homework.
Deja de estar **en su cabello**, déjala hacer la tarea.
My little brother is always in my hair when I try to read.
Mi hermanito siempre está **en mi pelo** cuando intento leer.
You've got glitter all in your hair after that party!
¡Tienes brillantina por todo **tu cabello** después de la fiesta!