"in your hair" in Bengali

• তোমার চুলে

Definition

কিছু যদি চুলের মধ্যে থাকে বা আটকে যায়, অথবা কোনও কিছু বা কেউ যদি বারবার বিরক্ত করে বা টেনে ধরে, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র 'get in your hair' বা 'be in your hair' ব্যবহারে মানুষকে বিরক্ত করার অর্থ বোঝায়। 'চুলে কিছু থাকা' বললে শারীরিকভাবে কিছু আটকে থাকা বোঝানো হয়।

Examples

There is a leaf in your hair.

তোমার চুলে একটি পাতা আছে।

You have sand in your hair.

তোমার চুলে বালু আছে।

There is gum stuck in your hair.

তোমার চুলে চুইংগাম আটকে গেছে।

Stop getting in your hair, let her do her homework.

সেটা আর চুলে মারো না, ওকে পড়তে দাও।

My little brother is always in my hair when I try to read.

আমি পড়তে গেলে আমার ছোট ভাই সবসময় আমাকে বিরক্ত করে।

You've got glitter all in your hair after that party!

পার্টির পর তোমার চুলে সবজায়গায় ঝিলিক আছে!