"in your good graces" in Spanish
Definition
Si estás en los buenos ojos de alguien, esa persona te aprecia, confía en ti o tiene una opinión positiva sobre ti, muchas veces porque hiciste algo bueno.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es más formal y suele usarse cuando quieres ganar o recuperar la aprobación de alguien. Expresiones típicas: 'ganar tu confianza', 'estar otra vez en tus buenos ojos'. No se usa para amor romántico.
Examples
He worked hard to be in his boss's good graces.
Trabajó duro para estar **en los buenos ojos de su jefe**.
She is always polite to stay in her teacher's good graces.
Ella siempre es educada para estar **en los buenos ojos de su profesora**.
After apologizing, he felt back in her good graces.
Después de disculparse, se sintió **de nuevo en sus buenos ojos**.
If you want to be in their good graces, just help out when they need you.
Si quieres estar **en sus buenos ojos**, solo ayuda cuando te necesiten.
It's hard to stay in my parents' good graces after missing curfew.
Es difícil estar **en los buenos ojos de mis padres** después de llegar tarde a casa.
She bought coffee for everyone to get back in the team's good graces.
Compró café para todos para estar **de nuevo en los buenos ojos del equipo**.