"in your good graces" in Korean

• 당신의 호의를 얻다

Definition

누군가의 호의를 얻는다는 것은 그 사람이 당신을 좋아하거나 신뢰하거나 긍정적으로 본다는 의미로, 보통 당신이 좋은 일을 했기 때문입니다.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 있거나 문학적인 표현이며, 누군가의 호감을 얻거나 되찾을 때 사용합니다. 연애에서는 사용되지 않습니다.

Examples

He worked hard to be in his boss's good graces.

그는 **상사의 호의를 얻기** 위해 열심히 일했다.

She is always polite to stay in her teacher's good graces.

그녀는 **선생님의 호의를 얻기 위해** 항상 예의 바르다.

After apologizing, he felt back in her good graces.

사과한 후 그는 **그녀의 호의를 다시 얻었다고** 느꼈다.

If you want to be in their good graces, just help out when they need you.

**그들의 호의를 얻고 싶다면**, 그들이 필요할 때 도와주면 돼.

It's hard to stay in my parents' good graces after missing curfew.

통금시간을 어긴 후엔 **부모님의 호의를 유지하기**가 힘들다.

She bought coffee for everyone to get back in the team's good graces.

그녀는 팀원 모두에게 커피를 사주며 **팀의 호의를 되찾으려고** 했다.