"in your element" in Portuguese (PT)
Definition
Quando você está muito confortável ou feliz porque está a fazer algo de que gosta ou em que é bom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada para elogiar alguém que está a fazer algo de que gosta ou em que é bom. Normalmente usada com o verbo 'estar': 'Ela está no seu elemento'.
Examples
Sarah is in her element when she's painting.
A Sarah está **no seu elemento** quando está a pintar.
He feels in his element at big family parties.
Ele sente-se **no seu elemento** em grandes festas de família.
When the kids are outside playing, they're really in their element.
Quando as crianças estão a brincar lá fora, estão mesmo **no seu elemento**.
Put Maria in front of a crowd and she's in her element.
Põe a Maria em frente a uma multidão e ela está **no seu elemento**.
As soon as I started cooking, I felt in my element.
Assim que comecei a cozinhar, senti-me **no meu elemento**.
Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.
Dá ferramentas ao Josh e ele está **no seu elemento** a arranjar coisas em casa.