"in your element" in Chinese (Simplified)

如鱼得水得心应手

Definition

当你做自己擅长或喜欢的事情时，感到非常自在或开心。

属于口语表达，形容人在适合自己或喜欢的环境下，非常自信和自在。常用于赞美某人在特定情境下特别出色。

Sarah is in her element when she's painting.

Sarah在画画时**如鱼得水**。

He feels in his element at big family parties.

他在大家庭聚会中**得心应手**。

When the kids are outside playing, they're really in their element.

孩子们在外面玩时，真的**如鱼得水**。

Put Maria in front of a crowd and she's in her element.

让Maria站到人群面前，她就**如鱼得水**。

As soon as I started cooking, I felt in my element.

我一开始下厨，就**如鱼得水**。

Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.

给Josh几把工具，他在家修东西就**得心应手**了。