"in your element" in Korean

자기 분야에서제 역할을 할 때

Definition

자신이 잘하거나 좋아하는 일을 할 때 가장 편안하고 행복하게 느끼는 상태입니다.

비공식적이며, '자기 분야에서', '자기 환경에서'라는 식으로 사용합니다. '~ 할 때 제일 잘한다'는 뜻입니다.

Sarah is in her element when she's painting.

사라는 그림을 그릴 때 **제 역할을 할 때**다.

He feels in his element at big family parties.

큰 가족 모임에서는 그는 정말 **자기 분야에서** 느낀다.

When the kids are outside playing, they're really in their element.

아이들은 밖에서 놀 때 정말 **자기 분야에서**다.

Put Maria in front of a crowd and she's in her element.

마리아를 사람들 앞에 세우면 **제 역할을 할 때**가 된다.

As soon as I started cooking, I felt in my element.

요리를 시작하자마자 나는 **자기 분야에서** 느꼈다.

Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.

조쉬에게 도구를 주면 집안에서 고칠 때 정말 **제 역할을 할 때**다.