"in your element" in Japanese

• 自分の得意分野で
• 自分の本領発揮で

Definition

自分が得意だったり好きなことをしているときに、とても快適で幸せな気持ちになること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。'自分の得意分野'や'本領発揮'として使われます。『〜のときに本領発揮できる』などの形が自然です。

Examples

Sarah is in her element when she's painting.

サラは絵を描いているときが**自分の得意分野で**ある。

He feels in his element at big family parties.

大家族の集まりでは、彼は**自分の本領発揮で**いると感じる。

When the kids are outside playing, they're really in their element.

子どもたちは外で遊ぶとき、まさに**自分の本領発揮で**いる。

Put Maria in front of a crowd and she's in her element.

マリアは人前に立たされると**自分の得意分野で**いられる。

As soon as I started cooking, I felt in my element.

料理を始めた途端、私は**自分の本領発揮で**いると感じた。

Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.

ジョシュに道具を渡せば、家の修理をしているとき彼は**自分の得意分野で**いる。