"in your book" in Arabic
Definition
تُستخدم للتعبير عن رأي أو اعتقاد أو حكم شخص ما؛ تعني 'في رأيك' أو 'من وجهة نظرك'.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا عند مناقشة الرأي أو التحدي بلطف: 'هذا غير صحيح في رأيك؟' ليس له علاقة فعلية بكتاب، هو اصطلاح شائع في الحوار والنقاش.
Examples
In your book, is honesty the most important value?
هل الصدق هو أهم قيمة **في رأيك**؟
That's wrong in your book, but I think it's okay.
هذا خطأ **في رأيك**، لكني أعتقد أنه مقبول.
What does success mean in your book?
ماذا يعني النجاح **في رأيك**؟
It might be wrong in your book, but that doesn't make it illegal.
قد يكون خطأ **في رأيك**، لكن هذا لا يجعله غير قانوني.
She always does what's right in her book, even if others disagree.
هي دائماً تفعل ما تعتقد أنه صحيح **من وجهة نظرها**، حتى لو خالفها الآخرون.
In your book, rules matter more than results, right?
**في رأيك**، القوانين أهم من النتائج، صحيح؟