"in with a chance" in Arabic

• لديه فرصة
• لديه احتمال

Definition

إذا كنت in with a chance، فهذا يعني أن لديك احتمالاً حقيقياً لتحقيق أو الفوز بشيء ما، حتى وإن لم يكن ذلك مؤكداً.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً في سياقات المنافسة أو عند وجود احتمال للنجاح لكنه غير مؤكد. شائع في الإنجليزية البريطانية، ونادراً في الإنجليزية الأمريكية. كثيراً ما يستخدم كـ 'still in with a chance'.

Examples

If we score one more goal, we are still in with a chance.

إذا سجلنا هدفاً آخر، ما زلنا **لدينا فرصة**.

She studied hard and is in with a chance of passing the exam.

لقد درست بجد وهي الآن **لديها فرصة** للنجاح في الامتحان.

All the teams are in with a chance to win the trophy.

جميع الفرق **لديها فرصة** للفوز بالكأس.

Even though we’re behind, we’re still in with a chance if we try our best.

حتى لو كنا متأخرين، لا زلنا **لدينا فرصة** إذا بذلنا جهدنا.

Don’t worry, you’re definitely in with a chance this time!

لا تقلق، هذه المرة أنت بالتأكيد **لديك فرصة**!

He thought he'd lost, but at the last minute he realized he was still in with a chance.

كان يعتقد أنه خسر، لكنه أدرك في اللحظة الأخيرة أنه مازال **لديه فرصة**.