"in with a chance" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está in with a chance, significa que tem uma chance real de conseguir ou ganhar algo, mesmo que não seja certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no inglês britânico e rara no inglês americano. Usada quando há possibilidade real, mas não garantia, de sucesso, especialmente em competições ou sorteios. Costuma aparecer como 'still in with a chance'.
Examples
If we score one more goal, we are still in with a chance.
Se fizermos mais um gol, ainda estamos **com chance**.
She studied hard and is in with a chance of passing the exam.
Ela estudou muito e está **com chances** de passar na prova.
All the teams are in with a chance to win the trophy.
Todos os times estão **com chances** de ganhar o troféu.
Even though we’re behind, we’re still in with a chance if we try our best.
Mesmo estando atrás, ainda **temos chances** se nos esforçarmos.
Don’t worry, you’re definitely in with a chance this time!
Não se preocupe, dessa vez você com certeza **tem chance**!
He thought he'd lost, but at the last minute he realized he was still in with a chance.
Ele achou que tinha perdido, mas no final percebeu que ainda **tinha chance**.