"in vain" in Indonesian

• sia-sia
• percuma

Definition

Ekspresi ini digunakan ketika seseorang sudah berusaha keras namun tetap gagal, sehingga semua usaha menjadi sia-sia.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya mengikuti kata kerja seperti 'mencoba', 'mencari', atau 'menunggu', terutama pada konteks formal atau sastra. Jangan bingung dengan 'vain' yang artinya sombong.

Examples

They searched in vain for their lost cat.

Mereka mencari kucing mereka yang hilang **sia-sia**.

I tried in vain to fix my bike.

Saya mencoba memperbaiki sepedaku **sia-sia**.

She waited in vain for the bus to arrive.

Dia menunggu bus datang **sia-sia**.

All his efforts were in vain—the project was canceled anyway.

Semua usahanya **sia-sia**—proyek itu tetap dibatalkan.

We shouted for help in vain; nobody heard us.

Kami berteriak minta tolong **sia-sia**; tidak ada yang mendengar.

He waited in vain for her to call him back.

Dia menunggu dia menelepon kembali **sia-sia**.