"in vain" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo em vão, você tenta mas não consegue o que queria, então seu esforço é desperdiçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou dramáticos, em frases como 'tentar em vão'. Não confunda com 'vaidoso' (pessoa arrogante). Enfatiza esforço sem sucesso.
Examples
They searched in vain for their lost cat.
Eles procuraram **em vão** pelo gato perdido.
I tried in vain to fix my bike.
Tentei **em vão** consertar minha bicicleta.
She waited in vain for the bus to arrive.
Ela esperou **em vão** o ônibus chegar.
All his efforts were in vain—the project was canceled anyway.
Todo o esforço dele foi **em vão**—o projeto foi cancelado mesmo assim.
We shouted for help in vain; nobody heard us.
Gritamos por ajuda **em vão**; ninguém nos ouviu.
He waited in vain for her to call him back.
Ele esperou **em vão** ela retornar a ligação.