"in trouble" in Arabic

• في ورطة
• في مشكلة

Definition

في موقف تواجه فيه مشاكل أو صعوبات أو معرض لخطر العقوبة أو الخطر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'in trouble' بكثرة في الكلام اليومي والرسمي للدلالة على المشاكل مع السلطة، أو صعوبات شخصية، أو الخطر. عبارات شائعة: 'get in trouble', 'be in trouble', 'big trouble'. كثيراً ما يُستخدم في سياق المدرسة أو المنزل أو مع القانون.

Examples

If you break the rules, you will be in trouble.

إذا كسرت القواعد، ستكون **في ورطة**.

He was in trouble for coming home late.

كان **في ورطة** بسبب عودته متأخرًا إلى المنزل.

The team is in trouble after losing two games.

الفريق **في ورطة** بعد خسارة مباراتين.

If my mom finds out, I’m really in trouble.

إذا عرفت أمي، سأكون حقاً **في ورطة**.

You better help him, or he’ll be in trouble with the boss.

من الأفضل أن تساعده وإلا سيكون **في ورطة** مع المدير.

When the alarm went off, we knew we were in trouble.

عندما انطلق الإنذار، عرفنا أننا **في ورطة**.