"in trouble" in Portuguese (PT)
Definition
Numa situação em que tens problemas, dificuldades ou estás em risco de castigo ou perigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In trouble' é frequentemente usado em linguagem informal e formal para situações de problemas com autoridades, dificuldades pessoais ou perigo. Expressões típicas: 'get in trouble', 'be in trouble', 'big trouble'. Muito usado em contextos escolares, familiares ou legais.
Examples
If you break the rules, you will be in trouble.
Se quebrares as regras, vais ficar **em sarilhos**.
He was in trouble for coming home late.
Ele estava **em sarilhos** por chegar tarde a casa.
The team is in trouble after losing two games.
A equipa está **em apuros** depois de perder dois jogos.
If my mom finds out, I’m really in trouble.
Se a minha mãe descobrir, estou mesmo **em sarilhos**.
You better help him, or he’ll be in trouble with the boss.
É melhor ajudares-lhe, senão ele vai ficar **em sarilhos** com o chefe.
When the alarm went off, we knew we were in trouble.
Quando o alarme tocou, soubemos que estávamos **em sarilhos**.