"in triplicate" in Japanese

• 3部ずつ

Definition

「3部ずつ」とは、主に公式書類などを3枚同じ内容で作成・提出することです。

Usage Notes (Japanese)

主に役所や会社の書類作成などフォーマルな場面で使われます。日常会話では '3枚コピー' などが一般的です。

Examples

Please submit the application in triplicate.

申請書は**3部ずつ**提出してください。

The contract must be signed in triplicate.

契約書は**3部ずつ**署名する必要があります。

You need to fill out this form in triplicate for processing.

この書類は**3部ずつ**記入が必要です。

They printed the records in triplicate, so everyone could keep a copy.

記録を**3部ずつ**印刷し、みんなに行き渡るようにしました。

Don't forget—any official request here has to be submitted in triplicate.

忘れないで―ここでは公的な申請は**3部ずつ**提出が必要です。

She laughed when she realized she’d filled out the document in triplicate by mistake.

間違えて書類を**3部ずつ**記入してしまったと気づいて、彼女は笑いました。