"in triplicate" in Spanish
Definition
Si algo se hace "por triplicado", se crea o entrega en tres copias idénticas, generalmente para documentos oficiales o legales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o burocráticos, sobre todo con documentación. Expresiones habituales: 'presentar por triplicado'. No se usa en situaciones informales para hacer copias normales.
Examples
Please submit the application in triplicate.
Por favor, entregue la solicitud **por triplicado**.
The contract must be signed in triplicate.
El contrato debe ser firmado **por triplicado**.
You need to fill out this form in triplicate for processing.
Debe completar este formulario **por triplicado** para su tramitación.
They printed the records in triplicate, so everyone could keep a copy.
Imprimieron los registros **por triplicado** para que todos pudieran tener una copia.
Don't forget—any official request here has to be submitted in triplicate.
No lo olvides: cualquier solicitud oficial aquí debe presentarse **por triplicado**.
She laughed when she realized she’d filled out the document in triplicate by mistake.
Se rió al darse cuenta de que había llenado el documento **por triplicado** por error.