"in triplicate" in Chinese (Traditional)

• 一式三份

Definition

「一式三份」是指需要做出或提供三份完全相同的文件，常用于正式或法律场合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用于正式、政府或法律文件提交时。口语和日常生活中很少用，平常需要三份文件直接说“三份”。

Examples

Please submit the application in triplicate.

申請書は**一式三份**でご提出ください。

The contract must be signed in triplicate.

契約書は**一式三份**で署名してください。

You need to fill out this form in triplicate for processing.

この書類は**一式三份**で記入してください。

They printed the records in triplicate, so everyone could keep a copy.

記録を**一式三份**印刷して、皆が一部ずつ持てるようにしました。

Don't forget—any official request here has to be submitted in triplicate.

忘れないでください―ここでは公式な申請は**一式三份**で提出が必要です。

She laughed when she realized she’d filled out the document in triplicate by mistake.

間違えて書類を**一式三份**作ってしまって、彼女は笑いました。