"in touch" in Japanese

連絡を取る

Definition

誰かと定期的に連絡を取ったり、つながりを保つこと。親しい関係や情報交換を続ける時に使う。

「keep in touch」「stay in touch」は「連絡を取り続ける」、「get in touch」は「連絡を取る」。物理的な接触ではなく、あくまで連絡・コミュニケーションの意味。

Let's stay in touch after the conference.

会議が終わったら**連絡を取り**ましょう。

You can get in touch with me by email.

メールで私と**連絡を取る**ことができます。

I want to keep in touch with my old friends.

昔の友達と**連絡を取り**続けたいです。

It's been a while, but we still keep in touch.

しばらく会っていませんが、今でも**連絡を取って**います。

I'll be in touch if I hear any news.

何か分かったら**連絡をします**ね。

She’s not really in touch with her family these days.

最近、彼女は家族とあまり**連絡を取っていません**。