"in top form" in Arabic

• في أفضل حال

Definition

أن تكون في أفضل حالاتك، جسديًا، ذهنيًا أو من حيث المهارات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، خاصة في الرياضة، لكنها قد تشير لأي حالة أداء ممتاز. عادة مع الأفعال مثل 'يكون' أو 'يظهر'. تدل على الصحة أو الأداء أو المزاج.

Examples

She is in top form for the competition.

هي **في أفضل حال** للمسابقة.

After a good night's sleep, I feel in top form.

بعد نوم جيد، أشعر أنني **في أفضل حال**.

The team was in top form and scored many goals.

كان الفريق **في أفضل حال** وسجل العديد من الأهداف.

Wow, you're really in top form today—what's your secret?

واو، أنت حقًا **في أفضل حال** اليوم—ما سرك؟

Our striker was in top form and unstoppable on the field.

مهاجمنا كان **في أفضل حال** ولم يُوقف في الملعب.

Even though he's older now, he still gets in top form before every race.

حتى مع تقدمه في السن، لا يزال يدخل **في أفضل حال** قبل كل سباق.