"in the wrong place at the wrong time" in Turkish
Definition
Kişinin kendi hatası olmadan, tamamen tesadüfen başına kötü bir olay gelmesini anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Kasıtlı bir hata veya bilerek yapılan bir şey için değil, tamamen şanssızlık sonucu olanlar için kullanılır.
Examples
She was in the wrong place at the wrong time and saw the accident happen.
O **yanlış zamanda yanlış yerde olduğu** için kazayı gördü.
The boy was just in the wrong place at the wrong time when trouble started.
Çocuk, sorun başladığında sadece **yanlış zamanda yanlış yerdeydi**.
If you’re in the wrong place at the wrong time, bad things can happen.
Eğer **yanlış zamanda yanlış yerdeysen**, kötü şeyler olabilir.
I don’t blame him—he was just in the wrong place at the wrong time.
Onu suçlamıyorum—o sadece **yanlış zamanda yanlış yerdeydi**.
Sometimes you’re just in the wrong place at the wrong time; there’s nothing you can do about it.
Bazen sadece **yanlış zamanda yanlış yerde olursun**; yapılacak bir şey yoktur.
He got blamed just for being in the wrong place at the wrong time, not because he did anything.
O, herhangi bir şey yapmadığı halde, sadece **yanlış zamanda yanlış yerde olduğu** için suçlandı.