"in the world" in Arabic

• في العالم

Definition

تُستخدم للإشارة إلى كل شيء أو كل شخص موجود، غالبًا للتأكيد أو للسؤال عن الأمور القصوى. ويمكن أن تضيف أيضاً الدهشة أو التأكيد في الأسئلة أو التصريحات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم لتأكيد الأسئلة ('ما في العالم هذا؟') أو في صيغ التفضيل ('الأفضل في العالم'). تعبر عن الدهشة أو صفة القصوى لشيء ما. ليست رسمية، لكنها شائعة في الكلام والكتابة.

Examples

He is the fastest runner in the world.

إنه أسرع عداء **في العالم**.

There are many languages in the world.

هناك العديد من اللغات **في العالم**.

Who in the world left the door open?

من **في العالم** ترك الباب مفتوحاً؟

How in the world did you find that information so fast?

كيف **في العالم** وجدت تلك المعلومات بهذه السرعة؟

That is the cutest puppy in the world!

هذا ألطف جرو **في العالم**!

I have no idea what in the world you're talking about.

ليس لدي أي فكرة عن ماذا **في العالم** تتحدث.