"in the works" in Spanish

• en proceso
• en marcha
• en preparación

Definition

Si algo está "en proceso", significa que se está planificando, preparando o sucediendo, pero aún no está terminado.

Usage Notes (Spanish)

"In the works" es informal y suele usarse para planes futuros, proyectos o productos. Es común con "hay", "tenemos" y "planes". No indica cuánto tiempo tomará terminar. No se usa para obras físicas literalmente.

Examples

A new movie is in the works at the studio.

Hay una nueva película **en proceso** en el estudio.

There are big changes in the works for next year.

Hay grandes cambios **en marcha** para el próximo año.

Our team has something special in the works.

Nuestro equipo tiene algo especial **en preparación**.

Don't worry, a solution is already in the works.

No te preocupes, ya hay una solución **en proceso**.

We have a few surprises in the works for our customers.

Tenemos algunas sorpresas **en preparación** para nuestros clientes.

Rumor has it there’s a new smartphone in the works.

Se rumorea que hay un nuevo smartphone **en proceso**.