"in the works" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está "em andamento", significa que está a ser planeado, preparado ou a acontecer, mas ainda não está concluído.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"In the works" é informal e usado para planos ou projetos futuros. Costuma aparecer com "há", "está" e "planos". Não indica duração. Não se usa para obras físicas reais.
Examples
A new movie is in the works at the studio.
Um novo filme está **em andamento** no estúdio.
There are big changes in the works for next year.
Grandes mudanças estão **em andamento** para o próximo ano.
Our team has something special in the works.
A nossa equipa tem algo especial **em preparação**.
Don't worry, a solution is already in the works.
Não te preocupes, já há uma solução **em andamento**.
We have a few surprises in the works for our customers.
Temos algumas surpresas **em andamento** para os nossos clientes.
Rumor has it there’s a new smartphone in the works.
Dizem que há um novo smartphone **em andamento**.