"in the wind" in Turkish
Definition
Bir konu, plan veya söylenti henüz resmiyet kazanmadan insanlar arasında konuşuluyor anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok söylenti, değişiklerin yaklaştığı durumunda informal olarak kullanılır. Gerçek 'rüzgar' ile alakalı değildir.
Examples
There is a new teacher in the wind.
Yeni bir öğretmen **kulaktan kulağa dolaşıyor**.
Big changes are in the wind at our company.
Şirketimizde büyük değişiklikler **dedikodusu var**.
A rumor about a new project is in the wind.
Yeni bir proje hakkında **dedikodusu var**.
You can feel that something exciting is in the wind.
Heyecanlı bir şeyin **dedikodusu var** gibi hissedebilirsin.
Don’t pay attention to every story you hear in the wind.
**Kulaktan kulağa dolaşıyor** diye her hikâyeye dikkat etme.
It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.
Ofisteki havadan işten çıkarmaların **dedikodusu var** olduğu belli.