"in the wind" in Portuguese (BR)
Definition
'In the wind' significa que algo está acontecendo ou sendo comentado, especialmente uma ideia, plano ou boato que ainda não é oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal para rumores ou possíveis novidades. Freqüente em 'mudanças no ar.' Não é literal; quase nunca fala do vento mesmo.
Examples
There is a new teacher in the wind.
Há um novo professor **no ar**.
Big changes are in the wind at our company.
Grandes mudanças estão **no ar** em nossa empresa.
A rumor about a new project is in the wind.
Um boato sobre um novo projeto está **no ar**.
You can feel that something exciting is in the wind.
Dá pra sentir que algo empolgante está **no ar**.
Don’t pay attention to every story you hear in the wind.
Não dê ouvidos a toda história que ouvir **no ar**.
It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.
Pelo clima no escritório, está claro que demissões estão **no ar**.