"in the wind" in Korean

소문이 돌고 있다변화의 조짐이 있다

Definition

아직 공식적이지 않지만, 계획이나 소문 등이 사람들 사이에 퍼지고 있을 때 사용합니다.

비공식적 소문이나 변화의 분위기를 말할 때 자주 쓰이며, 실제 바람과는 관련이 없습니다.

There is a new teacher in the wind.

새로운 선생님이 **소문이 돌고 있다**.

Big changes are in the wind at our company.

우리 회사에 큰 변화가 **조짐이 있다**.

A rumor about a new project is in the wind.

새 프로젝트에 대한 **소문이 돌고 있다**.

You can feel that something exciting is in the wind.

뭔가 신나는 일이 **조짐이 있다**고 느낄 수 있다.

Don’t pay attention to every story you hear in the wind.

**소문이 돌고 있다**는 모든 이야기에 신경 쓰지 마.

It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.

사무실 분위기에서 구조조정이 **조짐이 있다**는 게 분명하다.