"in the wind" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat suatu rencana, perubahan, atau kabar masih menjadi pembicaraan orang banyak namun belum resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam pembicaraan santai, menunjuk pada isu atau rencana yang belum resmi. Tidak merujuk pada angin secara harfiah.
Examples
There is a new teacher in the wind.
Ada guru baru **sedang beredar**.
Big changes are in the wind at our company.
Perubahan besar di perusahaan kita **sedang menjadi pembicaraan**.
A rumor about a new project is in the wind.
Rumor tentang proyek baru **sedang beredar**.
You can feel that something exciting is in the wind.
Kamu bisa merasakan bahwa sesuatu yang menyenangkan **sedang beredar**.
Don’t pay attention to every story you hear in the wind.
Jangan terlalu pedulikan setiap cerita yang kamu dengar **sedang beredar**.
It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.
Dari suasana di kantor jelas bahwa pemutusan kerja **sedang menjadi pembicaraan**.