"in the wind" in Arabic
Definition
يُستخدم 'in the wind' للإشارة إلى أن شيئاً ما يجري الحديث عنه أو قيد الانتشار، مثل فكرة أو خطة أو إشاعة لم تصبح رسمية بعد.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياق غير الرسمي للحديث عن الشائعات أو تغييرات قادمة. لا يقصد به الرياح الحقيقية بل المعنى مجازي.
Examples
There is a new teacher in the wind.
هناك معلم جديد **في الأجواء**.
Big changes are in the wind at our company.
تغييرات كبيرة **في الأجواء** في شركتنا.
A rumor about a new project is in the wind.
إشاعة عن مشروع جديد **في الأجواء**.
You can feel that something exciting is in the wind.
يمكنك أن تشعر أن شيئًا مثيرًا **في الأجواء**.
Don’t pay attention to every story you hear in the wind.
لا تعر أي اهتمام لكل قصة تسمعها **في الأجواء**.
It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.
من الأجواء في المكتب، من الواضح أن تسريحات العمال **في الأجواء**.