"in the soup" in Indonesian

• dalam masalah
• dalam kesulitan

Definition

Jika seseorang 'dalam masalah', itu berarti mereka sedang menghadapi kesulitan atau masalah.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, biasanya untuk masalah ringan hingga sedang, tidak digunakan secara harfiah dengan 'sup'.

Examples

If you forget your homework again, you'll be in the soup.

Kalau kamu lupa PR lagi, kamu akan **dalam masalah**.

He was in the soup after his boss found out about the mistake.

Dia **dalam masalah** setelah bosnya mengetahui kesalahan itu.

We got in the soup for making too much noise during class.

Kami **dalam masalah** karena terlalu berisik saat pelajaran.

If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.

Kalau Ibu tahu apa yang terjadi, kita pasti **dalam masalah**.

When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.

Saat proyek terlambat, seluruh tim tiba-tiba **dalam masalah**.

Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.

Jangan kacaukan ini, atau kamu bakal **dalam masalah** lagi.