"in the soup" in Hindi
Definition
अगर कोई 'मुसीबत में' है, तो वह किसी परेशानी या कठिन स्थिति में है।
Usage Notes (Hindi)
यह लोकोक्ति अनौपचारिक है, आम परेशानियों के लिए, गंभीर समस्याओं के लिए नहीं। यह शाब्दिक रूप से 'सूप' से जुड़ा नहीं है।
Examples
If you forget your homework again, you'll be in the soup.
अगर तुमने फिर से होमवर्क भूल गए, तो तुम **मुसीबत में** पड़ जाओगे।
He was in the soup after his boss found out about the mistake.
गलती पता चलने के बाद वह **मुसीबत में** था।
We got in the soup for making too much noise during class.
कक्षा में बहुत शोर करने के लिए हम **मुसीबत में** पड़ गए।
If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.
अगर मम्मी को पता चल गया तो हम जरूर **मुसीबत में** पड़ जाएंगे।
When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.
जब परियोजना समय से पीछे रह गई, पूरी टीम अचानक **परेशानी में** आ गई।
Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.
इसे खराब मत करो, नहीं तो फिर से **मुसीबत में** पड़ जाओगे।