"in the short haul" in Arabic

على المدى القصير

Definition

تُستخدم لوصف ما يحدث أو يؤثر خلال فترة زمنية قصيرة؛ عكس 'على المدى الطويل'.

تعبير رسمي أو محايد قليلًا، شائع في المجالات التجارية والأكاديمية. غالبًا ما يُقارن مع 'على المدى الطويل' ويركز على النتائج أو التأثيرات السريعة.

We will save money in the short haul.

سنوفر المال **على المدى القصير**.

This solution works in the short haul, but not forever.

هذا الحل يعمل **على المدى القصير**، لكنه ليس دائمًا.

In the short haul, prices may go up.

**على المدى القصير**، قد ترتفع الأسعار.

Their plan looks good in the short haul, but what about after a year?

خطةهم تبدو جيدة **على المدى القصير**، لكن ماذا بعد سنة؟

Cutting corners helps in the short haul, but it can cause problems later.

تسريع الأمور يفيد **على المدى القصير**، لكنه يسبب مشاكل لاحقًا.

You might make more sales in the short haul, but customer trust could fall.

قد تزيد مبيعاتك **على المدى القصير**، لكن ثقة العملاء قد تنخفض.