"in the short haul" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever algo que acontece ou tem efeitos num período curto de tempo; o oposto de 'a longo prazo'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal ou neutra, usada em negócios e contextos académicos. Contrasta normalmente com 'a longo prazo'. Refere-se a resultados imediatos ou a curto prazo.
Examples
We will save money in the short haul.
Vamos poupar dinheiro **a curto prazo**.
This solution works in the short haul, but not forever.
Esta solução funciona **a curto prazo**, mas não para sempre.
In the short haul, prices may go up.
**A curto prazo**, os preços podem subir.
Their plan looks good in the short haul, but what about after a year?
O plano deles parece bom **a curto prazo**, mas e depois de um ano?
Cutting corners helps in the short haul, but it can cause problems later.
Fazer tudo à pressa ajuda **a curto prazo**, mas pode trazer problemas mais tarde.
You might make more sales in the short haul, but customer trust could fall.
Até pode vender mais **a curto prazo**, mas a confiança dos clientes pode diminuir.