"in the red" in Turkish
Definition
Gelir giderden az olduğunda veya borç ya da maddi kayıp yaşandığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten ziyade gündelik ve finansal bağlamlarda kullanılır. Tam tersi 'in the black' (kârlı olmak) ifadesidir. Sadece finansal anlamda kullanılır.
Examples
If you spend more than you earn, you'll be in the red.
Kazandığından fazla harcarsan **zararda** olursun.
The company has been in the red for two years.
Şirket iki yıldır **zararda**.
Our account is in the red until payday.
Maaş gününe kadar hesabımız **eksi bakiye**de.
Don't worry, lots of startups are in the red before they make a profit.
Endişelenme, pek çok girişim kâr etmeden önce **zararda** olur.
After paying the bills this month, I'm back in the red.
Bu ay faturaları ödedikten sonra yine **zararda**yım.
They can't afford new equipment while they're still in the red.
Hâlâ **zararda** oldukları için yeni ekipman alamazlar.