"in the red" in Japanese

• 赤字で
• 赤字の状態で

Definition

収入より支出が多く、経済的に損をしている、もしくは借金がある状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや家計で非公式に使われる表現です。'in the black'（黒字）と対義語です。色とは関係ありません。

Examples

If you spend more than you earn, you'll be in the red.

収入より多く使うと、**赤字で**なってしまいます。

The company has been in the red for two years.

その会社は2年間**赤字で**す。

Our account is in the red until payday.

給料日まで私たちの口座は**赤字の状態で**す。

Don't worry, lots of startups are in the red before they make a profit.

心配しないで、たくさんのスタートアップが利益を出す前は**赤字で**す。

After paying the bills this month, I'm back in the red.

今月請求書を払った後、また**赤字で**になった。

They can't afford new equipment while they're still in the red.

まだ**赤字の状態で**いるから、新しい機械は買えない。