"in the post" in Russian
Definition
Это британское выражение означает, что что-то (например, письмо или посылка) уже отправлено и находится в пути по почте. В американском английском аналог — 'in the mail'.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в британском английском; в американском говорят 'in the mail'. Означает, что предмет уже отправлен по почте. Чаще всего употребляется при ожидании доставки.
Examples
Your book is in the post. It will arrive soon.
Ваша книга **по почте**. Скоро придет.
The invitation is in the post. Please check your mailbox.
Приглашение **по почте**. Проверьте свой почтовый ящик.
Your parcel is already in the post so expect it this week.
Ваша посылка уже **по почте**, ждите ее на этой неделе.
"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"
— Мой заказ скоро придёт? — Да, он уже **по почте**!
Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.
Не волнуйтесь, документы уже **по почте** и должны прийти к понедельнику.
If it's not here yet, it must be in the post somewhere.
Если его еще нет, значит, он где-то **по почте**.