"in the post" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão britânica significa que algo (como uma carta ou pacote) foi enviado e está a caminho pelo correio. É equivalente a 'in the mail' no inglês americano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês britânico; em inglês americano diz-se 'in the mail'. Refere-se a itens já enviados pelo correio, não aos que ainda não foram enviados. Muito usado ao esperar entregas.
Examples
Your book is in the post. It will arrive soon.
Seu livro está **pelo correio**. Vai chegar em breve.
The invitation is in the post. Please check your mailbox.
O convite está **pelo correio**. Por favor, confira sua caixa de correio.
Your parcel is already in the post so expect it this week.
Seu pacote já está **pelo correio**, então espere-o esta semana.
"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"
"Meu pedido chega logo?" "Sim, já está **pelo correio**!"
Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.
Não se preocupe, os documentos estão **pelo correio** e chegam até segunda-feira.
If it's not here yet, it must be in the post somewhere.
Se ainda não chegou, deve estar **pelo correio** em algum lugar.