"in the post" in Arabic

• في البريد

Definition

هذا التعبير البريطاني يعني أن شيئًا ما (مثل رسالة أو طرد) أُرسل وهو في طريقه إليك عبر البريد. المصطلح الأمريكي المكافئ هو 'in the mail'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية؛ الأمريكيون يقولون 'in the mail'. يشير إلى عناصر أُرسلت بالفعل بالبريد، وليس التي لم تُرسل بعد. شائع عند توقع تسليم شيء ما.

Examples

Your book is in the post. It will arrive soon.

كتابك **في البريد** وسيصل قريبًا.

The invitation is in the post. Please check your mailbox.

الدعوة **في البريد**. يرجى التحقق من صندوق بريدك.

Your parcel is already in the post so expect it this week.

طردك بالفعل **في البريد**، لذا توقع وصوله هذا الأسبوع.

"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"

"هل طلبي قادم قريبًا؟" "نعم، إنه بالفعل **في البريد**!"

Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.

لا تقلق، المستندات **في البريد** ويُفترض أن تصل إليك بحلول الاثنين.

If it's not here yet, it must be in the post somewhere.

إذا لم يصل بعد، فلا بد أنه **في البريد** في مكان ما.