"in the meantime" in Arabic

في هذه الأثناء

Definition

تُستخدم للحديث عن شيء يحدث خلال الفترة بين حدثين أو أثناء انتظار حدوث شيء ما.

شائعة في المحادثات والكتابة. تُستخدم لربط الأحداث خلال فترة انتظار. تختلف قليلاً عن 'meanwhile'، التي غالبًا ما تأتي في بداية الجملة.

You can start your homework in the meantime.

يمكنك أن تبدأ واجبك المنزلي **في هذه الأثناء**.

Dinner will be ready soon. In the meantime, set the table.

سيكون العشاء جاهزاً قريباً. **في هذه الأثناء**، رتب الطاولة.

My train is late, so in the meantime I’m reading a book.

قطاري متأخر، لذا **في هذه الأثناء** أقرأ كتاباً.

He's fixing his car, but in the meantime we're just hanging out.

هو يصلح سيارته، و**في هذه الأثناء** نحن فقط نجلس معاً.

They won’t arrive for another hour. What should we do in the meantime?

لن يصلوا قبل ساعة. ماذا نفعل **في هذه الأثناء**؟

The new phone is out of stock, but in the meantime you can use this one.

الهاتف الجديد غير متوفر، لكن **في هذه الأثناء** يمكنك استخدام هذا.