"in the interest of" in Arabic

• من أجل مصلحة
• لصالح

Definition

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يُفعل لصالح أو منفعة أو رفاهية شخص أو مجموعة أو مفهوم. تعني أن السبب الرئيسي للفعل هو المساعدة أو حماية شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو المهذبة. شائع مع الأسماء المجردة (مثل 'in the interest of safety'). في اللغة اليومية، يُستخدم 'for the sake of' بدلًا منه. يظهر عادةً في بداية الجملة أو العبارة.

Examples

In the interest of safety, please wear your seatbelt.

**من أجل مصلحة** السلامة، يرجى ارتداء حزام الأمان.

The meeting was canceled in the interest of time.

تم إلغاء الاجتماع **من أجل مصلحة الوقت**.

She acted in the interest of her children.

تصرفت **من أجل مصلحة أطفالها**.

Let's skip the introductions in the interest of saving time.

**من أجل توفير الوقت**، دعونا نتخطى التعريفات.

In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.

**من أجل العدالة**، سيحصل الجميع على فرصة للكلام.

The rules were changed in the interest of the company.

تم تغيير القواعد **من أجل مصلحة الشركة**.